Японски съд нарежда на Пхенян да плати обезщетение на оцелелите след измамна програма за репатриране

ТОКИО (АП) — Японски съд в понеделник призна Северна Корея за виновна за нарушаването на човешките права на четирима ищци, привлечени на север от следвоенното подправено заричане на Пхенян да живеят в „ парадайса на Земята “, като подреди на държавното управление да им заплати по 22 милиона йени (143 000 долара) на всеки, решение, приветствано от оживелите и техните поддръжници като новаторско.

Кенджи Фукуда, юрист на ищците, сподели, че е значимо да се завоюва правосъдно решение, признаващо нарушаванията на човешките права в Северна Корея. „ Решението обаче е единствено лист хартия и приемането на парите за обезщетение е предизвикателство “, сподели той.

Окръжният съд в Токио постанови, че ищците, както етнически корейци, по този начин и японци, са били принудени в десетилетия на тежки условия без независимост да се върнат вкъщи, откакто са се преместили в Северна Корея с десетки хиляди други по стратегия за репатриране от 1959-1984 година, в която Северът им е давал подправени обещания за независимост опазване на здравето, обучение, работа и други придобивки.

Съдия Тайичи Камино сподели, че ищците са живели при тежки условия и без независимост на избор на жилище, учебно заведение или работа в продължение на десетилетия.

„ Не е пресилено да се каже, че по-голямата част от живота им е бил унищожен от Северна Корея “, сподели той, като подреди на държавното управление на Севера да заплати обезщетение на ищците в размер на общо 88 милиона йени ($572 000).

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

Първоначално петима ищци заведоха дело през 2018 година в Окръжния съд на Токио, търсейки по 100 милиона йени (650 000 долара) всеки като обезщетение за „ нелегално привличане и задържане “. Двама от тях са умряли, само че делото на единия е поето от неговия наследник, тъй че в този момент има четирима ищци.

В решение от 2022 година съдът призна, че ищците са се преместили в Северна Корея заради погрешна информация, предоставена от северната и про-северната организация в Япония, наречена Chongryon, само че отхвърли исковете им за обезщетение на съображение липса на японска пълномощия и приключване на давностния период.

При обжалване Върховният съд на Токио постанови през 2023 година, че държавното управление на Северна Корея е нарушило главните права на ищците и призна юрисдикцията на Япония по делото, като го върна на по-долната инстанция и му подреди да преразгледа вредите.

Япония и Северна Корея нямат дипломатически връзки и Северът не е дал отговор на правосъдния иск, нито е изпратил представители в съда.

Един от четиримата ищци, Ейко Кавазаки, 83, второ потомство кореец, роден в Киото, се качи на транспортен съд за Северна Корея през 1960 година след многократното промотиране на „ парадайса на Земята “ от Чонгрионг. Тя беше заседнала в тази страна в продължение на 43 години до 2003 година, когато избяга в Япония през Китай, оставяйки порасналите си деца.

Кавазаки сподели, че „ решението е единствено начало “.

„ Мисля, че Северна Корея ще пренебрегне решението... Не мисля, че Ким Чен Ун би реагирал или коментирал “, сподели Кавазаки.

Фукуда, юристът, сподели конфискацията на вероятните севернокорейски активи в Япония може да са метод за приемане на обезщетение, макар че той не даде детайлности.

Кавазаки сподели, че се надява също да потърси отговорността на Chongryon и да получи опрощение от японското държавно управление за съглашението за репатриране, подписано сред японските и севернокорейските сдружения на Червения кръст, макар че Япония не разпространява интензивно програмата.

Тя прикани японското държавно управление да даде поддръжка за жертвите на репатриране, останали на север, като сподели, че те са страдали тъкмо като японците, отвлечени в Северна Корея през 1970-80-те години.

Кейн Дои, японски шеф на Human Rights Watch, прикани японското държавно управление да се основава на решението и да притисне Северна Корея да поеме отговорност, тъй че други жертви и техните фамилии да могат да се заселят в Япония.

Около половин милион етнически корейци живеят в Япония и към момента постоянно са изправени пред дискриминация. Много са потомци на корейци, сложени на насилствен труд в мини и заводи по време на японската колонизация на Корейския полуостров през 1910-1945 година, минало, което неведнъж обтягаше връзките сред Япония и Кореите.

През 1959 година Северна Корея стартира стратегия за презаселване, с цел да докара корейци оттатък океана на Север, с цел да компенсира служащите, убити по време на Корейската война. Японското държавно управление гледаше на етническите корейци като на новобранци и приветства програмата, помагайки за уреждането на пътуванията на хората до Северна Корея. Повече от 93 000 етнически корейски поданици на Япония, техните японски съпрузи и родственици се реалокираха на север.

Около 150 са се върнали в Япония, съгласно група, подкрепяща дезертьори от Северна Корея.